쓰레기통 유래와 휴지통의 역사 — 푸벨은 사람 이름, dustbin의 dust는 '재'

매일 뚜껑을 여닫는 휴지통에도 이름의 내력이 있습니다. 프랑스어로 쓰레기통은 푸벨(poubelle)인데, 원래는 19세기 파리의 지사였던 외젠 푸벨의 성입니다. 영어 dustbin의 dust도 '먼지'가 아니라 원래 난롯불이 남긴 재를 가리켰습니다.

파리의 푸벨 통에서 런던의 재, 발판 휴지통, 종량제 봉투, 그리고 휴지통이 사라진 2018년 공중화장실까지 차례로 따라갑니다.

쓰레기통 '푸벨'은 파리 지사의 이름

1883년 11월 24일, 파리가 속한 센(Seine) 도의 지사 외젠 푸벨(Eugène Poubelle)이 명령을 내렸습니다. 집마다 쓰레기를 담을 통을 두라는 내용입니다. 파리시는 이 명령이 거리에 쓰레기를 버리던 시대를 끝냈다고 소개합니다.

새 통에는 곧 그의 이름이 붙었습니다. 신문 르 피가로가 이 통을 '푸벨 통(Boîtes Poubelle)'이라 불렀고, 1890년에는 프랑스 사전에 일반명사로 올랐습니다. 대문자 P로 시작하던 사람 이름이 소문자 p로 시작하는 물건 이름이 된 셈입니다.

1884년, 휴지통과 분리배출이 같이 태어났습니다

1884년 3월 7일의 명령은 더 구체적이었습니다. 건물 주인이 세입자에게 뚜껑 있는 40~120리터 통을 마련해 주어야 했고, 쓰레기는 세 통에 나눠 담게 했습니다. 썩는 것, 종이와 헝겊, 유리·도자기·굴 껍데기입니다.

파리시 청소국 자료는 이 대목을 "쓰레기통이 태어났고, 분리배출도 태어났다!"라고 적었습니다. 모두가 반긴 건 아닙니다. 건물 주인들은 통을 마련하고 관리하는 비용을 꺼렸고, 거리 쓰레기에서 쓸 만한 것을 골라 팔던 넝마주이들은 생계를 위협받았습니다.

영어 dustbin의 dust는 '먼지'가 아니라 '재'

영국에서 쓰레기통은 dustbin, 그대로 옮기면 '먼지통'입니다. 그런데 위키낱말사전은 이 dust가 원래 집 난롯불에서 나온 재를 가리켰다고 설명합니다.

석탄을 때던 런던에서 생활 쓰레기의 주성분은 이 석탄 재였습니다. 18세기 말 런던에는 재를 모아 거르는 '더스트야드(dust-yard)'가 생겼고, 재는 벽돌 원료와 흙을 기름지게 하는 데 팔렸습니다. 이 방식은 1850년대 중반 재 값이 무너지며 힘을 잃었고, 1875년 공중보건법이 집마다 옮길 수 있는 통에 쓰레기를 담게 했습니다. 위키백과는 이것을 dust-bin의 첫 개념으로 봅니다.

손 대신 발, 발판 휴지통

손으로 열던 뚜껑에 발판이 달린 건 1920년대로 알려져 있습니다(위키백과). 미국 국립여성역사박물관은 산업공학자이자 심리학자인 릴리언 길브레스의 대표 아이디어로 '냉장고에 선반을 단 것'과 '주방 쓰레기통에 발판을 단 것'을 꼽습니다.

길브레스는 주방 설계를 연구했고, 아이디어를 자기 집에서 먼저 시험해 보곤 했습니다. 그 집에는 아이 열둘과 개 한 마리가 있었습니다. 손이 바쁜 부엌에서 발로 뚜껑을 여는 방식은 지금도 흔히 쓰입니다.

1995년 한국, 버린 만큼 내는 종량제 봉투

한국 휴지통의 모습을 바꾼 건 봉투입니다. 쓰레기 종량제는 1994년 4월 일부 지역에서 시작해 1995년 1월 1일 전국에서 시행됐습니다(위키백과). 일반 쓰레기를 규격 봉투에 담아 내놓고, 봉투값으로 버린 양만큼 비용을 냅니다. 캔·플라스틱·종이 같은 재활용품은 따로 내놓습니다.

휴지통에 봉투를 씌워 쓰는 집이 많아지면서, 휴지통을 고를 때 봉투가 잘 맞는지부터 보게 됐습니다.

2018년, 공중화장실 칸에서 휴지통이 사라졌습니다

휴지통의 역사에는 '없애는' 장면도 있습니다. 2018년부터 공중화장실 대변기 칸 안에는 휴지통을 두지 않습니다(공중화장실 등에 관한 법률 시행령 제7조 3항). 휴지는 원칙적으로 변기에 버리고, 칸에는 여성용품 등을 넣는 작은 통을 두는 것이 일반적입니다.

칸마다 휴지통이 있던 데는 이유가 있었습니다. 경향신문은 예전 휴지가 물에 잘 녹지 않았고 수압도 낮았다는 점을 듭니다. 지금은 변기를 막는 주범이 휴지보다 다른 쓰레기라는 것이 전문가들의 의견입니다(미용 티슈·키친타월·물티슈처럼 두꺼운 것은 예외).

이름이 남았다고 발명가는 아닙니다

푸벨은 쓰레기통을 처음 만든 사람이 아니라 통을 쓰도록 정한 행정가입니다. 발판 휴지통의 '1920년대'와 종량제 연도는 위키백과 기준입니다.

정리, 무심코 지나치던 통 하나에 이만큼의 이야기

• 18세기 말 런던: dustbin의 dust는 난롯불 재였습니다.
• 1883·1884년 파리: 집마다 통이 생기고, 세 통에 나눠 담는 분리배출도 시작됐습니다.
• 1920년대: 주방 쓰레기통에 발판이 달렸습니다.
• 1995년 한국: 쓰레기 종량제가 전국에서 시행됐습니다.
• 2018년: 공중화장실 대변기 칸에서 휴지통이 사라졌습니다.

분리배출하는 날, 이야깃거리로 저장해 두세요.

출처

• Ville de Paris. Ces métiers oubliés des rues de Paris. paris.fr. https://www.paris.fr/pages/ces-metiers-oublies-des-rues-de-paris-7409
• Ville de Paris, DPE (2020-11). 3 Eugène pour Paris ! Une histoire, une question, un dessin (PDF). https://cdn.paris.fr/paris/2020/12/09/973468c00d25b35480bb0fc50af6ac1e.pdf
• Wikipedia. Eugène Poubelle. https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Poubelle
• Wiktionary. dustbin. https://en.wiktionary.org/wiki/dustbin
• Wikipedia. History of waste management. https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_waste_management
• National Women's History Museum. Lillian Moller Gilbreth. https://www.womenshistory.org/lillian-moller-gilbreth
• Wikipedia. Pedal bin. https://en.wikipedia.org/wiki/Pedal_bin
• 위키백과. 쓰레기 종량제. https://ko.wikipedia.org/wiki/쓰레기_종량제
• 김지윤 (2022-11-26). 한국에만 있는 특별대우? 휴지 좀 풀어봤습니다! 경향신문. https://www.khan.co.kr/article/202211260600001